L'aute jorn
Chant occitan interprété par Nadau et transmis ici par la Chorale de Concoret
version La CDC :
version Passeurs et Passeuses :
Voix détaillées
Voix 1 - version La CDC
Voix 2 - version La CDC
Paroles
Paroles en occitan :
L’aute jorn dins l’ort
L’aute jorn dins l’ort,
L’entendèri que plorava,
E jo que me’n aproishavi,
Li diguèri en sospirant :
“Malurosas son las filhas
Qui se’n fisan aus galants.”
Traduction en français :
L’autre jour dans le jardin,
L’autre jour dans le jardin,
Je l’entendis qui pleurait,
Et moi je m’en approchais,
Je lui dis en soupirant :
“Malheureuses sont les filles
Qui se fient aux galants.”
Téléchargement
Vous pouvez télécharger chacun des fichiers en cliquant sur l’icône à droite du lecteur, ou tous les enregistrements ainsi que les paroles en suivant ce lien.
Sources
Traduction des paroles par
Nadau.
Les enregistrements ont été
mis en ligne sur archive.org en août 2022.
Publication sur
phoni.es : août 2022